0
0
Maîtrisant à la perfection l’art difficile et exigeant de la traduction, les Franglaises nous convient à une soirée entre amis qui, d’un coup, se transformerait en fête musicale totalement folle, un espace de liberté où chacun pourrait réinterpréter les grands standards de la pop internationale à sa sauce !… Une soirée qui d’un coup basculerait dans l’absurde et nous pousserait à nous interroger, sans la moindre agressivité, sur notre compréhension de toutes ces chansons que l’on chante depuis si longtemps sans trop savoir ce qu’elles racontent !…
De retour plus en forme que jamais, cette bande de recycleurs de génie a concocté l’une de ces friandises musicales dont ils ont, seuls, le secret !… Tout a été refait du sol au plafond, le répertoire renouvelé, des musiciens invités et le concept rénové mais l’essentiel est toujours là, à savoir nous amuser tout en nous faisant découvrir les trésors de la musique internationale sous un angle totalement décalé. Car ces douze chanteurs musiciens n’ont finalement qu’une envie : démystifier la pop anglophone en nous en livrant des traductions bêtement littérales et en les mettant en scène de la même façon !… Comment ? En nous dévoilant par exemple ce que cachent les chansons de Michel Fils-de-Jacques, quel est le sens profond des mélodies torrides de Jean Marron ou ce que peuvent bien nous raconter dans leurs textes les Petits Pois aux Yeux Marrons ?… Une manière somme toute aussi décalée que réjouissante de tester ses connaissances musicales – et éventuellement faire une petite mise à niveau ! – en s’amusant et, car c’est loin d’être interdit, en chantant toutes ces mélodies qui ont bercé nos folles années.
MARDI 2 FÉVRIER /// 20H29
PALAIS DES CONGRÈS – Place Armand Lanoux – PERPIGNAN
32€ > 38€
réservations : www.boitaclous.com
